Scotland’s Tartan Army and the Netherlands’ Orange Army are showing American sports fans that football’s greatest spectacle often comes from the supporters, not just the players.