In 1979, an NBA replay led to four players appearing on both teams’ box scores in the same game. Here’s how this unprecedented event happened.